Zkratky latinské

A.D. – Anno Domini Dns – dominus obst – obstetrix
…b9 – …bus ego – ergo P. – Pater
A.D. – anno eccl. – ecclesia p.m. – piae memoriae
a.u.s. – actum ut supra ēē – esse P.S. – post scripta
Ao – anno etc. – et cetera P.T. – pleno titulo
Act. – Actum f. – florenus p.t. – pro tempore
alb. – albus ff. – feria pprius – poprius
an. – ante fol. – folia praes – praesentatum
ano – anno fr. – florenus q3 – que (jako příklonka)
b. – beatus h.e. – hoc est R.D. – reverendus dominus
b.m. – beatae memoriae hon. – honestus R.T. – Reverentia Tua
B.V. – bene vale i.e. – id est S. – salutem
ca. – circa illmus – illustrissimus S.P.D. – Salutem plurimam dico
cāā – causa it. – item SS – sexagena
Capel. – Capellanus juv. – juvenis v.f. – verso folio
cōn – contra L.S. – Loco sigilli Vic. – Vicarius
d. – dominus M. – Magister vir. – virgine
D.T.O.M. – Deus ter optimus maximus m.p. – manu propria XPC – Christus
D9 – Deus m.pria – manu propria XRI – Christi
dat. – datum n. – enim
Dec. – Decanus N.C. – numerus conscriptionis
decr. – decretum NB – nota bene
dne – domine – non

 

anima duše quindam kdysi, jednou, někdy
contra proti, naopak quidammodo jaksi, poněkud
contraria protějšek, opak quoque také, též, i
con, cum, com r, re, ra, ar
cumque kdykoliv, vždycky rum
est jest september září
et a ter, tam, ten
etiam také, ještě, a to již ubi kdy, někde
et sic a tak ur, tur, er
haec, hoc tato, toto ven, ver
hoc toto, jen to, sem december, decembris prosinec, prosince
hic ten, tento primo z počátku
hoc nomen toto jméno prima první
Christi Krista primum za prvé, předně
Christoph Kryštof tertia třetí
ibidem tamtéž, tímtéž, a při tom quarta čtvrtá
igitur tedy, zkrátka octava osmá
m, n vynechané quadragesima čtyřicátá
men, mun duplex dvojitý
mortua zemřelá triplex trojitý
mortuus zemřelý quadruplex čtverý
natus narozený dupliciter dvojitě
nec a ne tripliciter trojitě
neque, nec a ne, avšak ne, a to ne quadrupliciter čtvermo
non, nun ne nullo modo žádným způsobem
november listopad primo modo prvním způsobem
novembris listopadu secundo modo druhým způsobem
obiit zemřel hoc modo tímto způsobem
october říjen illo modo tamtím způsobem
post Christum po Kristu quo modo jakým způsobem, jak
postquam když, jakmile alio modo jiným způsobem
propter blízko, vedle, pro simili modo podobným způsobem
quae která, jež tertio modo třetím způsobem
quam jak, jako, než quarto modo čtvrtým způsobem
qui který, jenž

 

Zdroj: www.paleografie.org, www.genebaze.cz, genealogie.taby.cz a různé neznámé zdroje