{"id":214,"date":"2012-10-26T13:51:29","date_gmt":"2012-10-26T13:51:29","guid":{"rendered":"http:\/\/genealogie.nka.cz\/?page_id=214"},"modified":"2021-04-24T15:33:44","modified_gmt":"2021-04-24T15:33:44","slug":"nemecko-cesky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/?page_id=214","title":{"rendered":"N\u011bmecko &#8211; \u010cesk\u00fd"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\n    table.slovnik {\n        border-width: 0px;\n        border-color: gray;\n        border-spacing: 2px;\n        border-style: solid;\n        border-collapse: collapse;\n    }\n    a.otherLink:link    { color: #505050  ; text-decoration: none; }\n    a.otherLink:visited { color: #505050  ; text-decoration: none; }\n    a.otherLink:hover   { color: #3366FF; text-decoration: none; }\n    a.otherLink:active  { color: #3366FF; text-decoration: none; }  \n    p.linktext {font-size: 16px; font-weight: bold; color: #505050}\n    p.header {font-family: Tahoma; font-size: 22px; font-weight: normal; color: #404040}\n    div.text {font-size: 12px; font-weight: normal; color: #606060}\n<\/style>\n<p class=\"header\">N\u011bmecko &#8211; \u010cesk\u00fd slovn\u00edk<\/p>\n<div class=\"text\">\n<table class\"slovnik\">\n<tr>\n<td style=\"width: 300px;padding: 0px;\"><b>Abbruchblutung<\/b> &#8211; krv\u00e1cen\u00ed p\u0159i potratu<\/td>\n<td style=\"width: 300px;padding: 0px;\"><b>Gewerbetreibende<\/b> &#8211; \u017eivnostn\u00edk<\/td>\n<td style=\"width: 300px;padding: 0px;\"><b>Ostermonat\u00a0<\/b> &#8211; duben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Abdecker<\/b> &#8211; drnomistr<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gewesen<\/b> &#8211; b\u00fdval\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ostermond<\/b> &#8211; duben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ackermann<\/b> &#8211; roln\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>gew\u00f6hnlich<\/b> &#8211; b\u011b\u017en\u00fd, obvykl\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>P\u00e4chter<\/b> &#8211; pacht\u00fd\u0159 (n\u00e1jemn\u00edk pozemku)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Administrator<\/b> &#8211; spr\u00e1vce<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Giesser<\/b> &#8211; sl\u00e9va\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Passeker<\/b> &#8211; pasek\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Alda<\/b> &#8211; zde<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gicht<\/b> &#8211; pakostnice, dna<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Per\u00fcckenmacher<\/b> &#8211; vl\u00e1senk\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>allda<\/b> &#8211; tamt\u00e9\u017e<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gilbhart<\/b> &#8211; \u0159\u00edjen<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pest<\/b> &#8211; mor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Altershalber<\/b> &#8211; z\u00e1\u0161krt<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Glasbl\u00e4ser<\/b> &#8211; fouka\u010d skla<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pestbeule<\/b> &#8211; mor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Altersschw\u00e4che<\/b> &#8211; se\u0161lost v\u011bkem<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Glaser<\/b> &#8211; sklen\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pfalsterer<\/b> &#8211; dla\u017edi\u010d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Anbauer<\/b> &#8211; drobn\u00fd sedl\u00e1k<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Glockengiesser<\/b> &#8211; zvona\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pfarrer<\/b> &#8211; far\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Anrei\u00dfer<\/b> &#8211; dry\u00e1\u010dn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gl\u00f6ckner<\/b> &#8211; zvon\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pfeferkuchenb\u00e4cker<\/b> &#8211; pern\u00edk\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ansteckung<\/b> &#8211; infekce<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Goldschl\u00e4ger<\/b> &#8211; zlatotepec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pfropfer<\/b> &#8211; \u0161t\u011bpa\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Anstreicher<\/b> &#8211; nat\u011bra\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Goldschmied<\/b> &#8211; zlatn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Platner<\/b> &#8211; platn\u00e9\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Anthraxbeule<\/b> &#8211; sn\u011b\u0165<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gr\u00e4ber<\/b> &#8211; hroba\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pl\u00fcger<\/b> &#8211; or\u00e1\u010d, roln\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Aphtenseuche<\/b> &#8211; slintavka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Grasmond<\/b> &#8211; duben<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Pocken<\/b> &#8211; ne\u0161tovice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Artz<\/b> &#8211; l\u00e9ka\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Graupner<\/b> &#8211; krupa\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Podsedker<\/b> &#8211; podsedek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Atemnot<\/b> &#8211; astma<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Greissler<\/b> &#8211; hokyn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Posamentier<\/b> &#8211; pr\u00fdmka\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Aufseher<\/b> &#8211; dozorce<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Grenzer<\/b> &#8211; hrani\u010d\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Postbote<\/b> &#8211; po\u0161tovn\u00ed posel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ausblutung<\/b> &#8211; vykrv\u00e1cen\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Grippe<\/b> &#8211; ch\u0159ipka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Postmeister<\/b> &#8211; po\u0161tmistr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ausgedient<\/b> &#8211; vyslou\u017eil\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Grossgrundbesitzer<\/b> &#8211; velkostatk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Priester<\/b> &#8211; kn\u011bz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ausgedinger<\/b> &#8211; v\u00fdm\u011bnk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Grundanw\u00e4rter<\/b> &#8211; d\u011bdic gruntu<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Quacksalber<\/b> &#8211; masti\u010dk\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ausgelassener<\/b> &#8211; psotn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hacker<\/b> &#8211; kop\u00e1\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rasierer<\/b> &#8211; holi\u010d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ausnehmer<\/b> &#8211; v\u00fdm\u011bnk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hafner<\/b> &#8211; hrn\u010d\u00ed\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rattenf\u00e4nger<\/b> &#8211; krysa\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Aussatz<\/b> &#8211; malomocenstv\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Halbbauer<\/b> &#8211; p\u016fll\u00e1n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rauchfangkehrer<\/b> &#8211; komin\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Auszehrung<\/b> &#8211; plicn\u00ed tuberkul\u00f3za<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Halbhufner<\/b> &#8211; p\u016fll\u00e1n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rebmonat<\/b> &#8211; \u00fanor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>B\u00e4cker<\/b> &#8211; peka\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Halbl\u00e4hner<\/b> &#8211; p\u016fll\u00e1n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Regenschirmmacher<\/b> &#8211; de\u0161tn\u00edk\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bader<\/b> &#8211; holi\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Halsbr\u00e4une<\/b> &#8211; z\u00e1\u0161krt<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Reiniger<\/b> &#8211; \u010disti\u010d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Barbier<\/b> &#8211; holi\u010d, barb\u00ed\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hammel<\/b> &#8211; skopec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Riemer<\/b> &#8211; \u0159emen\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bauer<\/b> &#8211; sedl\u00e1k, roln\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Handelsmann<\/b> &#8211; obchodn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Richter<\/b> &#8211; rycht\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Baumeister<\/b> &#8211; stavitel<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Handschuhmacher<\/b> &#8211; rukavi\u010dk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rockschneider<\/b> &#8211; kab\u00e1tn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bazillenruhr<\/b> &#8211; \u00faplavice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Handwerker<\/b> &#8211; \u0159emesln\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rotein, R\u00f6teln<\/b> &#8211; zard\u011bnky<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Beamte<\/b> &#8211; \u00fa\u0159edn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hartmonat<\/b> &#8211; leden<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Roterhund<\/b> &#8211; sp\u00e1la<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Beide<\/b> &#8211; oba<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hartung<\/b> &#8211; leden<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rotlauf<\/b> &#8211; r\u016f\u017ee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Berger<\/b> &#8211; horn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hauer<\/b> &#8211; horn\u00edk, kop\u00e1\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Rotsucht<\/b> &#8211; spalni\u010dky<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bergknappe<\/b> &#8211; horn\u00edk, hav\u00ed\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hausdiener<\/b> &#8211; podomek<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>R\u00fcckenmarkdarre<\/b> &#8211; vysych\u00e1n\u00ed m\u00edchy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bergmann<\/b> &#8211; horn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hauskneccht<\/b> &#8211; podomek<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ruhr<\/b> &#8211; \u00faplavice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bergsucht<\/b> &#8211; zapr\u00e1\u0161en\u00ed plic<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>H\u00e4usler<\/b> &#8211; domk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>S\u00e4gem\u00fcller<\/b> &#8211; pila\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Besenbinder<\/b> &#8211; metla\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hausmeister<\/b> &#8211; domovn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Sattler<\/b> &#8211; sedl\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Beulenpest<\/b> &#8211; mor<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hauswirt<\/b> &#8211; hospod\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>seeligen<\/b> &#8211; zesnul\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bewilligt<\/b> &#8211; povolit<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hebamme<\/b> &#8211; porodn\u00ed b\u00e1ba<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Seiler<\/b> &#8211; provazn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bewilligung<\/b> &#8211; svolen\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Heger<\/b> &#8211; hajn\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Seitenstechen<\/b> &#8211; p\u00edch\u00e1n\u00ed v boku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bewu\u00dflosigkeit<\/b> &#8211; bezv\u011bdom\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Heiligenmonat\u00a0<\/b> &#8211; prosinec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Selbstmord<\/b> &#8211; sebevra\u017eda<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bibliotheker<\/b> &#8211; knihovn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hei\u00dfe Krankheit<\/b> &#8211; tyfus<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Selcher<\/b> &#8211; uzen\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bienenz\u00fcchter<\/b> &#8211; v\u010dela\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Heizer<\/b> &#8211; topi\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Selig<\/b> &#8211; zem\u0159el\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bildhauer<\/b> &#8211; socha\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Herbsmonat<\/b> &#8211; z\u00e1\u0159\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Seuche<\/b> &#8211; mor, n\u00e1kaza, epidemie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Binder<\/b> &#8211; bedn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Herrschaft<\/b> &#8211; panstv\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Sch\u00e4fer<\/b> &#8211; ov\u010d\u00e1k<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bisemond<\/b> &#8211; srpen<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Herrschaftlich<\/b> &#8211; vrchnostensk\u00fd, pansk\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schafhirt<\/b> &#8211; ov\u010d\u00e1k<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Blattern<\/b> &#8211; ne\u0161tovice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Herzschlag<\/b> &#8211; infarkt<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Scharlach<\/b> &#8211; sp\u00e1la<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bleicher<\/b> &#8211; b\u011bli\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Herzversagen<\/b> &#8211; infarkt<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Scharlachfieber<\/b> &#8211; sp\u00e1la<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bleichsucht<\/b> &#8211; bledni\u010dka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Heuet<\/b> &#8211; \u010dervenec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schenkwirt<\/b> &#8211; \u0161enk\u00fd\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bleuet<\/b> &#8211; kv\u011bten<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Heumonat<\/b> &#8211; \u010dervenec (zem\u011bd\u011blstv\u00ed)\u00a0<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Scherge<\/b> &#8211; dr\u00e1b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bl\u00fchmond<\/b> &#8211; kv\u011bten<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>hiesigen<\/b> &#8211; zdej\u0161\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schinder<\/b> &#8211; drnomistr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Blutsepsis<\/b> &#8211; otrava krve<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>hindenlassenen<\/b> &#8211; poz\u016fstal\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schlaganfall<\/b> &#8211; z\u00e1chvat mrtvice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Blutspeien<\/b> &#8211; chrlen\u00ed krve<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>hinterblieben<\/b> &#8211; poz\u016fstal\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schl\u00e4chter<\/b> &#8211; \u0159ezn\u00edk na jatk\u00e1ch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Blutung<\/b> &#8211; krv\u00e1cen\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>hinterlassen<\/b> &#8211; poz\u016fstal\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schlachtmond<\/b> &#8211; listopad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bohrer<\/b> &#8211; vrta\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hintester<\/b> &#8211; \u00fanor<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schleifer<\/b> &#8211; brusi\u010d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>B\u00f6ttger, B\u00f6ttcher<\/b> &#8211; bedn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hirnschlag<\/b> &#8211; mozkov\u00e1 mrtvice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schleimfieber<\/b> &#8211; tyfus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brachet<\/b> &#8211; \u010derven<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hirt<\/b> &#8211; pas\u00e1k<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schleimhautentz\u00fcndung<\/b> &#8211; z\u00e1n\u011bt sliznice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brachmonat<\/b> &#8211; \u010derven (zem\u011bd\u011blstv\u00ed)\u00a0<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>hitzige (hiczige) Krankheit<\/b> &#8211; tyfus<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schleimschlag<\/b> &#8211; tyfus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brachmond<\/b> &#8211; \u010derven<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hofbauer<\/b> &#8211; dvo\u0159\u00e1k, statk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schlosser<\/b> &#8211; z\u00e1me\u010dn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brand<\/b> &#8211; sn\u011b\u0165<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>H\u00f6ffer<\/b> &#8211; podruh (pomocn\u00edk)<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schlundbr\u00e4une<\/b> &#8211; z\u00e1\u0161krt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brandwunde<\/b> &#8211; sp\u00e1lenina<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hofmeister<\/b> &#8211; hofmistr, \u0161af\u00e1\u0159, spr\u00e1vce<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schmelzer<\/b> &#8211; sl\u00e9va\u010d, tavi\u010d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brauer<\/b> &#8211; sl\u00e1dek<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>H\u00f6ker<\/b> &#8211; hokyn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schmied<\/b> &#8211; kov\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Braugehilfe<\/b> &#8211; ml\u00e1dek (pivovarsk\u00fd)<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Holzer<\/b> &#8211; d\u0159evorubec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schmuckmacher<\/b> &#8211; \u0161perka\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Braune<\/b> &#8211; z\u00e1\u0161krt<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Holzing<\/b> &#8211; z\u00e1\u0159\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schneider<\/b> &#8211; krej\u010d\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Braut<\/b> &#8211; nev\u011bsta<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Holzmond<\/b> &#8211; z\u00e1\u0159\u00ed (zem\u011bd\u011blstv\u00ed)\u00a0<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schornsteinfeger<\/b> &#8211; komin\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brauthf\u00fchrer<\/b> &#8211; ml\u00e1denec na svatb\u011b<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Holzschnitzer<\/b> &#8211; \u0159ezb\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schreiner<\/b> &#8211; truhl\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Br\u00e4utigam<\/b> &#8211; \u017eenich<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Holzstecher<\/b> &#8211; d\u0159evorytec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schuhmacher<\/b> &#8211; \u0161vec, obuvn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bretts\u00e4ger<\/b> &#8211; pila\u0159, prkn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hornung<\/b> &#8211; \u00fanor<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schultheis(s)<\/b> &#8211; rycht\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brunnenbohrer<\/b> &#8211; studna\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hufschmied<\/b> &#8211; podkov\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schuster<\/b> &#8211; \u0161vec, obuvn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Brustwassersucht<\/b> &#8211; zavodn\u011bn\u00e9 pl\u00edce<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hund<\/b> &#8211; sp\u00e1la<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schw\u00e4che<\/b> &#8211; slabost<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Bubonpest<\/b> &#8211; d\u00fdm\u011bjov\u00fd mor<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hundswut<\/b> &#8211; vzteklina<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schwinde<\/b> &#8211; tuberkul\u00f3za<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Buchbinder<\/b> &#8211; kniha\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Husten<\/b> &#8211; ka\u0161el<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Schwindsucht<\/b> &#8211; tuberkul\u00f3za<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Buchdrucker<\/b> &#8211; tiska\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>H\u00fcter<\/b> &#8211; hl\u00edda\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Siebmacher<\/b> &#8211; \u0159e\u0161et\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>B\u00fcrger<\/b> &#8211; m\u011b\u0161\u0165an<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Hutmacher<\/b> &#8211; klobou\u010dn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Skorbut<\/b> &#8211; kurd\u011bje<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>B\u00fcrgermeister<\/b> &#8211; starosta, purkmistr<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>H\u00fcttenarbeiter<\/b> &#8211; hutn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Skrofel<\/b> &#8211; krtice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>B\u00fcrstenbinder<\/b> &#8211; kart\u00e1\u010dn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Chalupner<\/b> &#8211; chalupn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>skrofelsucht<\/b> &#8211; krtice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>B\u00fcttel<\/b> &#8211; dr\u00e1b<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Christmonat<\/b> &#8211; prosinec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Sohn<\/b> &#8211; syn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Capitulant<\/b> &#8211; odslou\u017eilec z\u00e1vazku vojensk\u00e9 slu\u017eby<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Inmann<\/b> &#8211; podruh<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Spinner<\/b> &#8211; p\u0159adl\u00e1k, p\u0159\u00e1stevn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>da [daselbst]<\/b> &#8211; zde, tam , tu<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Inweib<\/b> &#8211; podruhyn\u011b<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Spiritusbrenner<\/b> &#8211; lihovarn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Darmruhr<\/b> &#8211; \u00faplavice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Inwohner<\/b> &#8211; obyvatel<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Spitzenmacher<\/b> &#8211; krajk\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Darre<\/b> &#8211; tuberkuloza<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>J\u00e4ger<\/b> &#8211; myslivec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Stechviehschl\u00e4chter<\/b> &#8211; \u0159ezn\u00edk (specializuj\u00edc\u00ed se na mal\u00e1 zv\u00ed\u0159ata, prasata, telata)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Darrfieber<\/b> &#8211; tuberkuloza<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>J\u00e4nner<\/b> &#8211; leden<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Steinbrecher<\/b> &#8211; lama\u010d kamene<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Darrsucht<\/b> &#8211; tuberkuloza<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Johannismond<\/b> &#8211; \u010derven<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Steinmetz<\/b> &#8211; kamen\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Diener<\/b> &#8211; sluha<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Julmond<\/b> &#8211; prosinec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Stickkatar<\/b> &#8211; z\u00e1\u0161krt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Dienstmagd<\/b> &#8211; slu\u017eebn\u00e1<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Junggesell<\/b> &#8211; ml\u00e1denec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Strapizier knech<\/b> &#8211; vol\u00e1k, \u010deled\u00edn u vol\u016f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Dienstmann<\/b> &#8211; sluha<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Jungknecht<\/b> &#8211; ml\u00e1dek (ve ml\u00fdn\u011b)<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Stra\u00dfenw\u00e4rter<\/b> &#8211; cest\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Dienstmensch<\/b> &#8211; sluha<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Juwelier<\/b> &#8211; zlatn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Strohschaubenbinder<\/b> &#8211; do\u0161k\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Dirne<\/b> &#8211; nev\u011bstka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kalkbrenner<\/b> &#8211; v\u00e1pen\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Strumpfstricker<\/b> &#8211; pun\u010doch\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Disenterie<\/b> &#8211; \u00faplavice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kaminfeger<\/b> &#8211; komin\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Sucht<\/b> &#8211; mor, n\u00e1kaza<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Dorfrichter<\/b> &#8211; rycht\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kammacher<\/b> &#8211; h\u0159eben\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Syphilis<\/b> &#8211; p\u0159\u00edjice, syfilis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Drahtbinder<\/b> &#8211; dr\u00e1ten\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kammerdiener<\/b> &#8211; komorn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tafelmacher<\/b> &#8211; tabul\u00e1\u0159 (v\u00fdroba tabul\u00ed skla)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Drechsler<\/b> &#8211; soustru\u017en\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kappenmacher<\/b> &#8211; \u010depi\u010dk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tagarbeiter<\/b> &#8211; n\u00e1den\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Dritter Herbsmond\u00a0<\/b> &#8211; listopad<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>K\u00e4ufer, Kaufmann<\/b> &#8211; kupec, obchodn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Taglohner<\/b> &#8211; n\u00e1den\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Droschkenkutscher<\/b> &#8211; dro\u017ek\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kellermeister<\/b> &#8211; sklepmistr<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tapezierer<\/b> &#8211; \u010daloun\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Dustermond<\/b> &#8211; prosinec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kellner<\/b> &#8211; \u010d\u00ed\u0161n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Taschner<\/b> &#8211; bra\u0161n\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ebenda<\/b> &#8211; tamt\u00e9\u017e<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kerzengie\u00dfer<\/b> &#8211; sv\u00ed\u010dka\u0159, voska\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Taumond<\/b> &#8211; \u00fanor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ehefrau<\/b> &#8211; man\u017eelka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kerzenmacher<\/b> &#8211; sv\u00ed\u010dka\u0159, voska\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Teichheger<\/b> &#8211; ba\u0161t\u00fd\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ehegattin<\/b> &#8211; man\u017eelka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kerzenziehe<\/b> &#8211; sv\u00ed\u010dka\u0159, voska\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Teichw\u00e4chter<\/b> &#8211; ba\u0161t\u00fd\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>eheleiblich<\/b> &#8211; man\u017eelsk\u00fd, man\u017eelsk\u00e1<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kesselschmied<\/b> &#8211; kotl\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Teichw\u00e4rter<\/b> &#8211; ba\u0161t\u00fd\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ehelich, eheliche<\/b> &#8211; man\u017eelsk\u00fd, man\u017eelsk\u00e1<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kessler<\/b> &#8211; kotl\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tischler<\/b> &#8211; stola\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ehemalig<\/b> &#8211; b\u00fdval\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Keuchhusten<\/b> &#8211; \u010dern\u00fd ka\u0161el<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tochter<\/b> &#8211; dcera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Eheweib<\/b> &#8211; man\u017eelka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kinderbettfiever<\/b> &#8211; hore\u010dka omladnic<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tollsucht, Tollwut<\/b> &#8211; vzteklina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ehrsahmbe \/ ehrsam<\/b> &#8211; po\u010destn\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kirschner<\/b> &#8211; ko\u017ee\u0161n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>T\u00f6pfer<\/b> &#8211; hrn\u010d\u00ed\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>einwilligen<\/b> &#8211; souhlasit, svolit<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kleinbauer<\/b> &#8211; maloroln\u00edk, chalupn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Totengr\u00e4ber<\/b> &#8211; hrobn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Einzelbauer<\/b> &#8211; statk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Klempner<\/b> &#8211; klemp\u00ed\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Totschlag<\/b> &#8211; zabit\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Eisbrecher<\/b> &#8211; leda\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kl\u00f6ppler<\/b> &#8211; krajk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Trauungsschein<\/b> &#8211; oddac\u00ed list<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Eisenh\u00e4ndler<\/b> &#8211; \u017eelez\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Knecht<\/b> &#8211; \u010deled\u00edn, pacholek<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tr\u00f6dler<\/b> &#8211; vete\u0161n\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Eismond<\/b> &#8211; leden<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Knollsucht<\/b> &#8211; malomocenstv\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>tugendsahmben \/ tugendsam<\/b> &#8211; ctnostn\u00fd, po\u010destn\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Eklampsie<\/b> &#8211; psotn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Koch<\/b> &#8211; kucha\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tuchmacher<\/b> &#8211; souken\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Engbr\u00fcstigkeit<\/b> &#8211; d\u00fdchavi\u010dnost<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kolonist<\/b> &#8211; kolonista (nov\u011b usedl\u00fd)<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tuchscherer<\/b> &#8211; st\u0159iha\u010d sukna<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Engelmacherin<\/b> &#8211; and\u011bli\u010dk\u00e1\u0159ka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Konditor<\/b> &#8211; cukr\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Tuchweber<\/b> &#8211; souken\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Entkr\u00e4ftung<\/b> &#8211; se\u0161lost v\u011bkem<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Korbflechter<\/b> &#8211; ko\u0161a\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Uhrmacher<\/b> &#8211; hodin\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Entz\u00fcndung<\/b> &#8211; z\u00e1n\u011bt<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kr\u00e4mer<\/b> &#8211; hokyn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Unterern\u00e4hrung<\/b> &#8211; podv\u00fd\u017eiva<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Erbkrankheit<\/b> &#8211; d\u011bdi\u010dn\u00e1 nemoc<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Krampf<\/b> &#8211; k\u0159e\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Unterleisbruch<\/b> &#8211; k\u00fdla<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Erbrichter<\/b> &#8211; d\u011bdi\u010dn\u00fd rycht\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Krankheit<\/b> &#8211; nemoc, choroba<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Untertan<\/b> &#8211; poddan\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Erlahmen<\/b> &#8211; ochrnut\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Krebs<\/b> &#8211; rakovina<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>unterth\u00e4nig<\/b> &#8211; poddan\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Erl\u00f6schen<\/b> &#8211; smrt<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Krebsgeschwulst<\/b> &#8211; n\u00e1dor<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Verbliebener<\/b> &#8211; poz\u016fstal\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Erntemonat<\/b> &#8211; srpen (zem\u011bd\u011blstv\u00ed)\u00a0<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>K\u00fcfer<\/b> &#8211; bedn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>verehelichen<\/b> &#8211; provdan\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ernting<\/b> &#8211; srpen<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kuhhirt<\/b> &#8211; pas\u00e1k krav<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Vergiftung<\/b> &#8211; otr\u00e1ven\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>erschlagen<\/b> &#8211; ubit\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kumpel<\/b> &#8211; hav\u00ed\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Verletzung<\/b> &#8211; poran\u011bn\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Erster Herbsmond\u00a0<\/b> &#8211; z\u00e1\u0159\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>K\u00fcnstler<\/b> &#8211; um\u011blec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>versehen<\/b> &#8211; zaopat\u0159en (c\u00edrkevn\u011b)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ersticken<\/b> &#8211; udusit<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kupferstecher<\/b> &#8211; m\u011bdirytec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Verstopfung<\/b> &#8211; z\u00e1cpa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ertrunkene<\/b> &#8211; utonul\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kurpfuscher<\/b> &#8211; masti\u010dk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>verstorbenen<\/b> &#8211; zem\u0159el\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>erw\u00fcrgen<\/b> &#8211; u\u0161krcen\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>K\u00fcrschner<\/b> &#8211; ko\u017ee\u0161n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Verwalter<\/b> &#8211; spr\u00e1vce<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Essenkehrer<\/b> &#8211; komin\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kutschenbauer<\/b> &#8211; ko\u010d\u00e1rn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Verwundung<\/b> &#8211; zran\u011bn\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fabelsucht<\/b> &#8211; padoucnice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Kutscher<\/b> &#8211; ko\u010d\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Viehtreiber<\/b> &#8211; hon\u00e1k<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>F\u00e4hrmann<\/b> &#8211; p\u0159evozn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lackierer<\/b> &#8211; lak\u00fdrn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Viehz\u00fcchter<\/b> &#8211; dobytk\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fallsucht<\/b> &#8211; padoucnice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>L\u00e4hmung<\/b> &#8211; obrna, ochrnut\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Viertler<\/b> &#8211; \u010dtvrl\u00e1n\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Farmer<\/b> &#8211; farm\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>L\u00e4hner<\/b> &#8211; l\u00e1n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Viertlerhufner<\/b> &#8211; \u010dtvrtl\u00e1n\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fassbinder<\/b> &#8211; be\u010dv\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lachmuskelkrampf<\/b> &#8211; tetanus<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Vormundschaft<\/b> &#8211; opatrovnictv\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Faulfieber<\/b> &#8211; b\u0159i\u0161n\u00ed tyfus<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lampenw\u00e4rter<\/b> &#8211; lamp\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wagenbauer<\/b> &#8211; ko\u010d\u00e1rn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Feber<\/b> &#8211; \u00fanor<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Landmann<\/b> &#8211; roln\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wagner<\/b> &#8211; kol\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Feinkosth\u00e4ndler<\/b> &#8211; lah\u016fdk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Landwirt<\/b> &#8211; zem\u011bd\u011blec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wachmann<\/b> &#8211; hl\u00edda\u010d, str\u00e1\u017en\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Feldscher<\/b> &#8211; ranhoji\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Launing<\/b> &#8211; duben<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wachszieher<\/b> &#8211; vosk\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Feuertod<\/b> &#8211; up\u00e1len\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>lebende<\/b> &#8211; \u017eiv\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>W\u00e4chter<\/b> &#8211; hl\u00edda\u010d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fiaker<\/b> &#8211; dro\u017ek\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Leberverh\u00e4rtung<\/b> &#8211; jatern\u00ed cirh\u00f3za<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Waldarbeiter<\/b> &#8211; les\u00e1k<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fieber<\/b> &#8211; hore\u010dka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lederfabrikant<\/b> &#8211; ko\u017ea\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Walker<\/b> &#8211; valch\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Finkler<\/b> &#8211; pt\u00e1\u010dn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>ledigen Standes<\/b> &#8211; svobodn\u00fd stav<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>W\u00e4rter<\/b> &#8211; hl\u00edda\u010d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fischer<\/b> &#8211; ryb\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Leichpredig<\/b> &#8211; poh\u0159ebn\u00ed k\u00e1z\u00e1n\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wasenmeister<\/b> &#8211; drnomistr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fischmeister<\/b> &#8211; porybn\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Leinweber<\/b> &#8211; pl\u00e1ten\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wassersucht<\/b> &#8211; vodnatelnost<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fleishauer<\/b> &#8211; \u0159ezn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lenzing<\/b> &#8211; b\u0159ezen<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weber<\/b> &#8211; tkadlec<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fleischer<\/b> &#8211; \u0159ezn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lenzmonat<\/b> &#8211; b\u0159ezen<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weib<\/b> &#8211; man\u017eelka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fleischhacker<\/b> &#8211; \u0159ezn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lenzmond<\/b> &#8211; b\u0159ezen<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weidemaent<\/b> &#8211; \u010derven<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Flickschuster<\/b> &#8211; p\u0159\u00ed\u0161tipk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Letharige<\/b> &#8211; letargie<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weidemonat<\/b> &#8211; kv\u011bten (zem\u011bd\u011blstv\u00ed)\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fl\u00f6sser<\/b> &#8211; vora\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>letzter Wintermonat\u00a0<\/b> &#8211; \u00fanor<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weidmann<\/b> &#8211; lovec, myslivec<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Forscher<\/b> &#8211; badatel<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lohgerber<\/b> &#8211; ko\u017eeluh<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>weiland<\/b> &#8211; b\u00fdval\u00fd, zesnul\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>F\u00f6rster<\/b> &#8211; lesn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lumpensammler<\/b> &#8211; hadr\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weinbauer<\/b> &#8211; vina\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Frais<\/b> &#8211; psotn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lumpersucht<\/b> &#8211; tuberkul\u00f3za<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weinbrenner<\/b> &#8211; vinopaln\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fraissen<\/b> &#8211; psotn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lungenentz\u00fcndung<\/b> &#8211; z\u00e1n\u011bt plic<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Weinlesemonat<\/b> &#8211; \u0159\u00edjen (zem\u011bd\u011blstv\u00ed)\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Frieseln<\/b> &#8211; zard\u011bnky<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lungenl\u00e4hmung<\/b> &#8211; ochrnut\u00ed plic<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wei\u00dfgerber<\/b> &#8211; jirch\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fr\u00fchlingsmonat\u00a0<\/b> &#8211; b\u0159ezen<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lungenschwindsucht<\/b> &#8211; plicn\u00ed tuberkul\u00f3za<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wiediober<\/b> &#8211; vdovec<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Fuhrwerkbesitzer<\/b> &#8211; povozn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Lungensucht<\/b> &#8211; plicn\u00ed tuberkul\u00f3za<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Windmonat<\/b> &#8211; listopad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>F\u00fctterer<\/b> &#8211; krmi\u010d<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Maler<\/b> &#8211; mal\u00ed\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Windmond<\/b> &#8211; listopad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gallenfieber<\/b> &#8211; b\u0159i\u0161n\u00ed tyfus<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Mangengeschw\u00fcr<\/b> &#8211; \u017ealude\u010dn\u00ed v\u0159ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Windpocken<\/b> &#8211; plan\u00e9 ne\u0161tovice<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ganzhufner<\/b> &#8211; celol\u00e1n\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Marktschreier<\/b> &#8211; dry\u00e1\u010dn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wintermonat<\/b> &#8211; listopad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>G\u00e4rtler<\/b> &#8211; zahradn\u00edk (ve smyslu domk\u00e1\u0159)<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Masern<\/b> &#8211; spalni\u010dky<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wirt<\/b> &#8211; hospod\u00e1\u0159, hospodsk\u00fd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>G\u00e4rtner<\/b> &#8211; zahradn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Mauldrescher<\/b> &#8211; dry\u00e1\u010dn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wittwe<\/b> &#8211; vdova<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gastwirt<\/b> &#8211; hostinsk\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Maurer<\/b> &#8211; zedn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wittwer<\/b> &#8211; vdovec<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gattin<\/b> &#8211; man\u017eelka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Maurergeselle<\/b> &#8211; tovary\u0161<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wonnemonat<\/b> &#8211; kv\u011bten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>geboren<\/b> &#8211; rozen\u00fd (narozen)<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Mehlh\u00e4ndler<\/b> &#8211; prodava\u010d mouky<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wonnemond<\/b> &#8211; kv\u011bten<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>geborene<\/b> &#8211; rozen\u00e1<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Meister<\/b> &#8211; mistr<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Worden<\/b> &#8211; byli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Geburtshelferin<\/b> &#8211; porodn\u00ed asistentka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Messerschmied<\/b> &#8211; no\u017e\u00ed\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wucherer<\/b> &#8211; lichv\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>gehe\u00fcrath \/ geheirate<\/b> &#8211; vdan\u00e1, \u017eenat\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Metallschl\u00e4ger<\/b> &#8211; kovotepec<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wundartzt<\/b> &#8211; fel\u010dar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gehilfe<\/b> &#8211; \u0159emeslnick\u00fd pomocn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Metzger<\/b> &#8211; \u0159ezn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>wurde<\/b> &#8211; byl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Geigenbauer<\/b> &#8211; housla\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Mietmann<\/b> &#8211; podruh<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>wurdt<\/b> &#8211; byl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Geistliche<\/b> &#8211; kn\u011bz, duchovn\u00ed<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Minderj\u00e4hrige<\/b> &#8211; nezletil\u00e1<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Wutkrankheit<\/b> &#8211; vzteklina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gelbsucht<\/b> &#8211; \u017eloutenka<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Mord<\/b> &#8211; vra\u017eda<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Zeichner<\/b> &#8211; kresl\u00ed\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gemeinschmied<\/b> &#8211; obecn\u00ed kov\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>M\u00fcller<\/b> &#8211; mlyn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ziegelbrenner<\/b> &#8211; cihl\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gendarm<\/b> &#8211; \u010detn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>M\u00fcllergeselle<\/b> &#8211; pomocn\u00edk ve ml\u00fdn\u011b<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ziegler<\/b> &#8211; cihl\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Genickstarre<\/b> &#8211; tetanus<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Mumps<\/b> &#8211; p\u0159\u00edu\u0161nice<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Zimmermann<\/b> &#8211; tesa\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gerber<\/b> &#8211; ko\u017eeluh<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>M\u00fctzenmacher<\/b> &#8211; \u010depi\u010dk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Zuckerb\u00e4cker<\/b> &#8211; cukr\u00e1\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gesell<\/b> &#8211; u\u010de\u0148<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Nagelschmied<\/b> &#8211; cvo\u010dk\u00e1\u0159, h\u0159eb\u00edk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Zusammenbruch<\/b> &#8211; zhroucen\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Geselle<\/b> &#8211; tovary\u0161<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Nagler<\/b> &#8211; h\u0159eb\u00edk\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>zweiter Herbsmond\u00a0<\/b> &#8211; \u0159\u00edjen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gesch\u00e4ftsmann<\/b> &#8211; obchodn\u00edk<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Nebelung<\/b> &#8211; listopad<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Zwirnh\u00e4ndler<\/b> &#8211; ni\u0165a\u0159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Geschlechtskrankheit<\/b> &#8211; pohlavn\u00ed nemoc<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Netzstricker<\/b> &#8211; s\u00ed\u0165a\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Zwischenh\u00e4ndler<\/b> &#8211; p\u0159ekupn\u00edk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Geschwulst<\/b> &#8211; otok<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>NIerenentz\u00fcndung<\/b> &#8211; z\u00e1n\u011bt ledvin<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b><\/b> &#8211; <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Gestern<\/b> &#8211; v\u010dera<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Notar<\/b> &#8211; not\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b><\/b> &#8211; <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>getauft<\/b> &#8211; pok\u0159t\u011bn\u00fd(\u00e1)<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Ofensetzer<\/b> &#8211; kamn\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b><\/b> &#8211; <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>getraut<\/b> &#8211; oddan\u00fd<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b>Orgelbauer<\/b> &#8211; varhan\u00e1\u0159<\/td>\n<td style=\"padding: 0px;\"><b><\/b> &#8211; <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u011bmecko &#8211; \u010cesk\u00fd slovn\u00edk Abbruchblutung &#8211; krv\u00e1cen\u00ed p\u0159i potratu Gewerbetreibende &#8211; \u017eivnostn\u00edk Ostermonat\u00a0 &#8211; duben Abdecker &#8211; drnomistr Gewesen &#8211; b\u00fdval\u00fd Ostermond &#8211; duben Ackermann &#8211; roln\u00edk gew\u00f6hnlich &#8211; b\u011b\u017en\u00fd, obvykl\u00fd P\u00e4chter &#8211; pacht\u00fd\u0159 (n\u00e1jemn\u00edk pozemku) Administrator &#8211; spr\u00e1vce Giesser &hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/genealogie.nka.cz\/?page_id=214\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":212,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-wrapperonly.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=214"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1280,"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions\/1280"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genealogie.nka.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}